Vertaalmaatje voor de Arabische taal

Omschrijving / werkzaamheden

Omschrijving / Werkzaamheden

Als iemand de Nederlandse taal nog niet zo goed beheerst, kan informatie geven, krijgen en begrijpen erg lastig zijn. Het zorgt voor veel onduidelijkheid en kan je onzeker maken.

Vertaalmaatjes bieden hulp tijdens dit soort gesprekken! Spreek jij Arabisch en wil je graag een ander helpen? Reageer dan op deze vacature!

Vaardigheden

Wat ga jij doen?
Als vertaalmaatje help je iemand die de Nederlandse taal nog niet zo goed beheerst bij het vertalen van informatie, bijvoorbeeld van zorginstanties.

Denk hierbij aan bezoek aan de huisarts, een verloskundige of een gesprek op een kinderdagverblijf of school. Juist bij dit soort gesprekken is het heel waardevol dat de Nederlandse taal goed begrepen wordt.

Je hoeft geen advies te geven en hebt dus ook geen opleiding nodig. Je dient puur als vertaalmaatje om informatie te vertalen en begrijpelijk te maken. De voorkeur gaat uit naar op locatie een gesprek bijwonen.

Overige informatie

Wat mag je van ons verwachten?
Naast dat je vrijwilligerswerk waarschijnlijk veel voldoening gaat geven, kun je de volgende dingen van ons verwachten:

De vrijwillige vertaalmaatjes volgen een training communicatie.

• Individuele begeleiding;
• bijscholing;

Er is jaarlijks een uitje en een kerstbijeenkomst voor vrijwilligers, wat altijd heel gezellig is!